Evaluación del algoritmo de fusión documental 2stepRSV en un sistema de Búsqueda de Respuestas Multilingüe

Resumen

En este artículo se evalúa el rendimiento del algoritmo de fusión documental 2stepRSV como parte de un sistema de Búsqueda de Respuestas multilingüe. En estos sistemas el usuario puede formular su consulta en diversos idiomas, y puede obtener la respuesta a partir de colecciones documentales escritas igualmente en diversos idiomas. En concreto, el sistema propuesto denominado BRUJA soporta los idiomas inglés, español y francés tanto en la formulación de la consulta como en la
base documental sobre la que se realiza la búsqueda. Se ha evaluado el rendimiento de 2stepRSV atendiendo a dos criterios: por un lado se ha comparado 2stepRSV con dos de los algoritmos de fusión documental más conocidos (Round-Robin y RawScoring), y por otro se ha comparado el sistema multilingüe con el rendimiento que se habría obtenido en caso de que el idioma de la consulta y el de la respuesta fuera el mismo (búsqueda de respuestas monoling¨e). En ambos casos 2stepRSV obtiene
mejoras consistentes, entre un 15 % y un 35 %, respecto al rendimiento global de BRUJA.