Sistema SAGAS: herramienta de soporte al subtitulado para personas sordas

Resumen

Siguiendo legislación en España, en televisión se deben alcanzar unas cuotas en el
servicio de subtitulado para personas sordas, además, los subtítulos deben elaborarse siguiendo
normativa. Este marco regulador conlleva una demanda de tecnología que facilite a los
radiodifusores y productores de contenido la generación de subtitulado, como es la generación
automática de subtitulado a partir de reconocimiento de audio. En este trabajo se presenta
“SAGAS, Sistema Avanzado de Generación Automática de Subtítulos”, que proporciona
subtítulos adecuados a la norma española para contenido vídeo que vaya acompañado de un
guión o transcripción.