Integration of a Machine Translation System into the Editorial Process Flow of a Daily Newspaper

Resumen

The paper describes the integration process of Lucy Software’s machine translation system into the editorial process flow of La Vanguardia newspaper, where it is used on a daily basis as a help tool in order to produce bilingual editions of the daily newspaper in Catalan and Spanish every day. The integration process includes both technical and linguistic adaptations, as well as a final post-edition process.