Integration of a Machine Translation System into the Editorial Process Flow of a Daily Newspaper

Juan Alberto Alonso Martín, Anna Civil Serra


The paper describes the integration process of Lucy Software’s machine translation system into the editorial process flow of La Vanguardia newspaper, where it is used on a daily basis as a help tool in order to produce bilingual editions of the daily newspaper in Catalan and Spanish every day. The integration process includes both technical and linguistic adaptations, as well as a final post-edition process.

Texto completo: