La detección de préstamos léxicos como un problema de etiquetado de secuencias: datos, modelos y métodos de evaluación para la recuperación de anglicismos en castellano

Resumen

Este artículo es un resumen de la tesis Lexical borrowing detection as a sequence labeling task. Data, modeling and evaluation methods for anglicism retrieval in Spanish llevada a cabo por Elena Álvarez Mellado bajo la supervisión de Julio Gonzalo (UNED) y Constantine Lignos (Brandeis University) en el programa de doctorado en Sistemas Inteligentes (en la especialidad de Acceso a la información multilingüe) de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la UNED. La tesis fue defendida el 27 de mayo de 2025 en Madrid. El tribunal estuvo formado por Iria da Cunha (UNED), Javier de la Rosa (Nasjonalbiblioteket) y Mariona Taulé (Universitat de Barcelona). La tesis fue calificada con sobresaliente cum laude y recibió la mención internacional.