Inducción automática de una taxonomía multilingüe de marcadores discursivos: primeros resultados en castellano, inglés, francés, alemán y catalán

Rogelio Nazar

Resumen


Este artículo presenta una propuesta metodológica para la inducción automática de una taxonomía multilingüe de marcadores discursivos, que en el caso del castellano corresponden a unidades tales como sin embargo, por lo tanto, por un lado, etc. Se propone primeramente un método para separar estas unidades del resto del vocabulario por medio del cálculo de su cantidad de información, seguido de su agrupación en categorías funcionales mediante un corpus paralelo. Finalmente, esta categorización se utiliza como base para la obtención y clasificación de nuevas unidades. Además del método, se describen los primeros resultados, consistentes en una base de datos que actualmente supera ya los 2.600 marcadores.

Texto completo:

PDF