Vol. 31 (2003)

Tabla de contenidos

Artículos

CARPANTA eats words you don't need from e-mail.
Laura Alonso , Bernardino Casas , Irene Castellón , Salvador Climent , Lluís Padró
PDF
Categorización de texto sensible al coste para el filtrado de contenidos inapropiados en Internet.
José María Gómez Hidalgo , Enrique Puertas Sanz , Francisco Carrero García , Manuel de Buenaga Rodríguez
PDF
Extracción automática de respuestas para documentación técnica.
Fabio Rinaldi , Elia Yuste
PDF
Un sistema para resumen automático de textos en castellano.
Pedro Luis Mateo , José Carlos González , Julio Villena , José Luis Martínez
PDF
Exploring Large-scale Acquisition of Multilingual Semantic Models for Predicates.
Jordi Atserias , Mauro Castillo , Francis Real , Horacio Rodríguez , Germán Rigau
PDF
Making Wordnet Mapping Robust.
J.Daudé , L.Padró , G.Rigau
PDF
Algoritmo de Clustering On-Line utilizando metaheurísticas y técnicas de muestreo.
Arantza Casillas , Mª Teresa González de Lena , Raquel Martínez
PDF
Desarrollo de un corrector ortográfico para aplicaciones de conversión texto-voz.
Ana Armenta , Gregorio Escalada , Juan María Garrido , Miguel Angel Rodríguez
PDF
Ajuste subjetivo de pesos para selección de unidades a través de algoritmos genéticos interactivos.
Francesc Alías , Xavier Llorà , Ignasi Iriondo , Lluís Formiga
PDF
Arquitectura para conversión texto-habla multidominio.
Francesc Alías , Xavier Sevillano , Pere Barnola , Joan Claudi Socoró
PDF
Estrategias de generación y reducción de variantes de pronunciación en sistemas de reconocimiento automático de habla: consideraciones arquitecturales.
Javier Macías Guarasa , Javier Ferreiros , Ricardo de Córdoba , Juan Manuel Montero , José David Romeral , José M. Pardo
PDF
Modelos específicos de comprensión en un sistema de diálogo
Fernando García , Emilio Sanchís , Lluís Hurtado , Encarna Segarra
PDF
Phrase break prediction: a comparative study.
Pablo Daniel Agüero , Antonio Bonafonte
PDF
Selección de unidades léxicas para reconocimiento automático del habla continua en euskera.
Karmele López de Ipiña , Manuel Graña , Ekaitz Zulueta , Aitzol Ezeiza
PDF
Aprendizaje competitivo LVQ para la desambiguación léxica.
Manuel García Vega , María Teresa Martín Valdivia , Luis Alfonso Ureña López
PDF
Colaboración entre información paradigmática y sintagmática en la Desambiguación Semántica Automática.
Iulia Nica , M Antonia Martí Antonín , Andrés Montoyo Guijarro
PDF
Método de desambiguación léxica basado en el recurso léxico Dominios Relevantes.
Sonia Vázquez , Andrés Montoyo , Germán Rigau
PDF
Análisis ascendente bidireccional de TAG dirigido por el núcleo TIG.
Vicente Carrillo Montero , Víctor J. Díaz Madrigal , Miguel A. Alonso Pardo
PDF
Análisis morfosintáctico estadístico en lengua gallega.
Francisco Méndez Pazó , Francisco Campillo Díaz , Eduardo Rodríguez Banga , Elisa Fernández Rei
PDF
Análisis sintáctico ascendente con un algoritmo evolutivo.
Lourdes Araujo
PDF
Aprendizaje de gramáticas probabilísticas a partir de árboles sintácticos.
José Luis Verdú-Mas
PDF
Early-based stochastic context-free grammar estimation from bracketed corpora and its use in a hybrid language model.
Diego Linares , José Miguel Benedí , Joan Andreu Sánchez
PDF
3LB-SAT: Una herramienta de anotación semántica.
Empar Bisbal , Antonio Molina , Lidia Moreno , Ferrán Pla , Maximiliano Saiz-Noeda , Emilio Sanchís.
PDF
Análisis cualitativo y cuantitativo de acuerdo entre anotadores en el desarrollo de corpus interpretados lingüisticamente.
M. Civit , A. Ageno , B. Navarro , N. Bufí , M.A. Martí
PDF
Asignación automática de etiquetas de dominios en WordNet.
Mauro Castillo , Francis Real , Germán Rigau
PDF
NATools - A statistical Word Aligner Workbench
Alberto Simes , José Joo Almeida
PDF
Aprendizaje neuronal aplicado a la fusión de colecciones multilingües en CLIR.
M Teresa Martín Valdivia , L. Alfonso Ureña López , Fernando Martínez Santiago
PDF
Identificación de entidades con nombre basada en modelos de Markov y árboles de decisión.
José A. Troyano , Víctor J. Díaz , Fernando Enríquez , Javier Barroso , Vicente Carrillo
PDF
Un enfoque gramatical para la extracción de términos índice
Jesús Vilares Ferro , Miguel A. Alonso Pardo
PDF
Uso de información contextual en la interfaz de entrada de un sistema de diálogo.
R. López-Cózar
PDF
Starting up the Multilingual Central Repository.
Jordi Atserias , Germán Rigau , Luís Villarejo
PDF
Uso de Internet para aumentar la cobertura de un sistema de adquisición léxica del ruso.
Antoni Oliver , Irene Castellón , Lluís Mrquez
PDF
Construcción rápida de un sistema de traducción automática español-portugués partiendo de un sistema español-catalán.
Patricia Gilabert Zarco , Javier Herrero Vicente , Sergio Ortiz Rojas , Antonio Pertusa Ibánez , Gema Ramírez Sánchez , Felipe Sánchez Martínez , Marcial Samper Asensio , Miriam A. Scalco , Mikel L. Forcada
PDF
Natural Language Interface Framework for Spatial Object Composition Systems.
Hiram Calvo , Alexander Gelbukh
PDF

Proyectos

SAÓ - Sistema de ayuda ortoépica para la lectura en voz alta del valenciano.
Mikel L. Forcada , Vicent Beltrán , Carles Segura , Jordi Colomina
PDF
3LB: Construcción de una base de datos de árboles sintáctico semánticos.
UA , UPC , EHU , FBiG , UPV
PDF
IMAGINE: Interfacing Mobile Application with Voice Natural Language Interactivity.
C. Arana Ferrandiz , I. Recio Sánchez , M J. Carrión , J. de Frutos , I. Dattani , F. Choi , P. Wilken,S. Hefeez , M. Cecil-Wrigh , P. Schmidt , M. Marimon , C. Pease , V. Hinz , J. Caminero , D. Castell,L. Hernandez , J. Relaño , K. Gladstone , R. Pick , E. Ramos , J. Alicarte , A. Pons
PDF
C-ORAL-ROM. Corpus integrado de referencia en lenguas romances.
Manuel Alcántara Plá , Antonio Moreno Sandoval , Guillermo De la Madrid Heitzmann , Ana Gonzalez Ledesma yFernando Ares Chic
PDF
Adquisición de recursos básicos de lingüistica computacional del gallego para aplicaciones informáticas de tecnología lingüistica.
Luz Castro Pena , Angel López López , José Ramon Pichel Campos , José Luis Aguirre Moreno,Alberto Álvar , Xavier Gómez Ginovart , Elena Sacau Fontela , Lara Santos Suárez
PDF
Proyecto ALIADO: Tecnologías del habla y el lenguaje para un asistente persona.
José B. Mariño , Horacio Rodríguez
PDF
The MEANING Project.
Germán Rigau , Eneko Agirre , Jordi Atserias
PDF
A corpus-based approach to generalising a chatbot system.
Bayan Abu Shawar , Eric Atwell
PDF
Desarrollo de un analizador morfológico de catalán antiguo basado en corpus textuales.
Mikel L. Forcada , Alicia Garrido Alenda , Patricia Gilabert Zarco , Marinela García SempereSandra Montserra , Amaia Iturraspe Bellver
PDF
Sistema de comprensión de comunicaciones habladas para el control de tráfico aéreo del proyecto INVOCA.
V. Sama Rojo , F. Fernández Martínez , J. Ferreiros López , J. Macias-Guarasa,R. De Córdoba , J. M. Montero Martínez , J. Colas Pasamontes , J. M. Pardo Muñoz
PDF
Información colocacional y recuperación de la información.
Margarita Alonso Ramos , Leo Wanner
PDF
Lexicon and Corpora for Speech to Speech Translation (LC-STAR).
Maximilian Biansi , Antonio Bonafonte , Nuria Castell , Elviira Hartikainen,Giulio Maltese , Asunción Moreno , Shaunie Shammas , Ute Ziegenhain.
PDF
X-Flow: Gestión de flujo de contenidos multilingües sobre XLIFF y TMX.
Inés Jacob , Joseba Abaitua , Josuka Díaz , Fernando Quintana
PDF
Construcción de un sistema de recuperación multilingüe en la Web
Antonio Ferrández , Alfonso Ureña , Víctor J. Díaz
PDF

Demostraciones

ÁGORA. Multilingual Multiplatform Architecture for the development of Natural Language Voice Servides.
José Relaño , Luís Villarubia , Mari Carmen R. Gancedo , Luís Fernández
PDF
First release of the Multilingual Central Repository of MEANING.
Luís Villarejo , Jordi Atserias , Gerard Escudero , Germán Rigau
PDF
Programa deductor de elementos morgolóficos en contextos de oraciones infinitas iterativas.
Carlos Alonso Hidalgo Alfageme
PDF
Conversor texto a voz multilingüe telefónica I+D.
Ana Armenta , Gregorio Escalada , Juan María Garrido , Miguel Ángel Rodríguez
PDF
Lexicometría de corpus
Jordi Porta Zamorano , Rafael J. Ureña Ruiz
PDF
X-Not@rial: Sistema de Recuperación y Extracción de Información Notarial.
R. Muñoz , F. Llopis , R. Izquierdo , M. C. Calle
PDF
Demostración del sistema de comprensión de comunicaciones habladas para control de tráfico aéreo del proyecto INVOCA
F. Fernández Martínez , V. Sama Rojo , J. Ferreiros López , J. Macias-Guarasa,R. De Córdoba , J. M. Montero Martínez , J. Colas Pasamontes , E. Campos Palarea , J. M. Pardo Muñoz
PDF
The LinguaStream Platform
Fréderik Bilhaut
PDF
La plataforma de adquisición de diálogos en el proyecto Dihana.
M. I. Galiano , R. Granell , Ll. F. Hurtado , A. Miguel , J. A. Sánchez , E. Sanchís
PDF
A new approach to the analysis and annotation of speech and prosody based on computerized cross-linguistic corpora.
Dolores Ramírez Verdugo
PDF
TransType2. Un sistema de ayuda a la traducción.
Antonio L. Largada , Luís Rodríguez , Elsa Cubel , Enrique Vidal , Francisco Casacuberta
PDF
IuriServices: un FAQ inteligente para los jueces en su primer destino.
Jesús Contreras , V. Richard Benjamins , Pompeu Casanovas , Lissete Lemus , Cristina Urios
PDF

Talleres

Los sistemas de búsqueda de respuestas desde una perspectiva actual
José Luís Vicedo , Horacio Rodríguez , Anselmo Peñas , Marc Massot
PDF
Modelos de evolución de la Tecnología del Habla, y tendencias futuras.
Luís Hernández Gómez
PDF
Qué queremos que sea Tecnología del Habla?
Javier Ferreiros López
PDF
Tecnologías del habla y lenguas minoritarias.
Carmen García Mateo
PDF