Vol. 47 (2011)

Tabla de contenidos

Extracción y Recuperación de Información

Análisis de la expansión de consulta para colecciones médicas utilizando información mutua, ganancia de información y la ontología MeSH
José M. Perea-Ortega , Arturo Montejo-Ráez , Manuel C. Díaz-Galiano , Miguel Á. García-Cumbreras
PDF
13-19
¿De verdad sabes lo que quieres buscar? Expansión guiada visualmente de la cadena de búsqueda usando ontologías y grafos de conceptos
Manuel de la Villa , Sebastián García , Manuel J. Maña
PDF
21-29
Biomedical event extraction using Kybots
Arantza Casillas , Arantza Díaz de Ilarraza , Koldo Gojenola , Maite Oronoz , German Rigau
PDF
31-38
Estudio del uso de Ontologías para la Expansión de Consultas en Recuperación de Imágenes en el Dominio Biomédico
Jacinto Mata , Mariano Crespo , Manuel J. Maña
PDF
39-46
Resolución de Correferencia de Nombres de Persona para Extracción de Información Biográfica
Marcos Garcia , Pablo Gamallo
PDF
47-55
Expansión fonética de la consulta para la recuperación de información en documentos hablados
Alejandro Reyes Barragán, Luis Villase˜nor-Pineda, Manuel Montes y Gómez
PDF
57-64
Extracting terminology from Wikipedia
Jorge Vivaldi , Horacio Rodríguez
PDF
65-73
A Spoken Document Retrieval System for TV Broadcast News in Spanish and Basque
Amparo Varona , Silvia Nieto , Luis Javier Rodriguez-Fuentes , Mikel Penagarikano , German Bordel , Mireia Diez
PDF
75-83

Resumen Automático

Spanish Text Simplification: An Exploratory Study
Stefan Bott , Horacio Saggion
PDF
87-95
Using Semantic Graphs and Word Sense Disambiguation Techniques to Improve Text Summarization
Laura Plaza , Alberto Díaz
PDF
97-105
COMPENDIUM: Una herramienta de generación de resúmenes modular
Elena Lloret , Manuel Palomar
PDF
107-115

Traducción Automática

Evaluación de estrategias para la traducción automática estadística de chino a castellano con el inglés como lengua pivote
Marta R. Costa-jussà , Carlos Henríquez , Rafael E. Banchs , José B. Mariño
PDF
119-126

Lexicografía y Terminología Computacionales

Parallel corpus alignment at the document, sentence and vocabulary levels
Rogelio Nazar
PDF
129-136
Unidad discursiva y relaciones retóricas: un estudio acerca de las unidades de discurso en el etiquetado de un corpus en euskera
Mikel Iruskieta , Arantza Diaz de Ilarraza , Mikel Lersundi
PDF
137-144
Extracción automática de colocaciones terminológicas en un corpus extenso de lengua general
Octavio Santana Suárez , José Pérez Aguiar , Isabel Sánchez Berriel , Virginia Gutiérrez Rodríguez
PDF
145-152
AnCora-Net: Integración multilingüe de recursos lingüísticos semánticos
Mariona Taulé , Oriol Borrega , M. Antònia Martí
PDF
153-160

Aprendizaje Automático en PLN

Técnicas de clasificación de opiniones aplicadas a un corpus en español
Eugenio Martínez Cámara , M. Teresa Martín Valdivia , José M. Perea Ortega , L. Alfonso Ureña López
PDF
163-170
Caracterización de Niveles de Informalidad en Textos de la Web 2.0
Alejandro Mosquera , Paloma Moreda
PDF
171-177
Análisis de Sentimientos y Minería de Opiniones: el corpus EmotiBlog
Javi Fernández , Ester Boldrini , José Manuel Gómez , Patricio Martínez-Barco
PDF
179-187
Augmenting Web Page Classifiers with Social Annotations
Arkaitz Zubiaga , Raquel Martínez , Víctor Fresno
PDF
189-196
A Part-of-Speech Tag Clustering for a Word Prediction System in Portuguese Language
Daniel Cruz Cavalieri , Teodiano Freire Bastos Filho , Mário Sarcinelli Filho , Sira Elena Palazuelos Cagigas , Javier Macias-Guarasa , José L. Martín Sánchez
PDF
197-205
Performance analysis of Particle Swarm Optimization applied to unsupervised categorization of short texts
Leticia Cagnina , Diego Ingaramo , Marcelo Errecalde , Paolo Rosso
PDF
207-214
Detección de menciones anidadas basada en expansión para el español
Marcel Puchol-Blasco , Patricio Martínez-Barco
PDF
215-221
Error Analysis for the Improvement of Subject Ellipsis Detection
Luz Rello , Gabriela Ferraro , Alicia Burga
PDF
223-230
Generación automática de reglas de categorización de texto en un método híbrido basado en aprendizaje
Sara Lana-Serrano , Julio Villena-Román , Sonia Collada-Pérez , José Carlos González-Cristóbal
PDF
231-237

Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas

ATLAS Multilingual Language Processing Platform
Maciej Ogrodniczuk , Diman Karagiozov
PDF
241-248
Enriching the Integration of Semantic Resources based on WordNet
Yoan Gutiérrez , Antonio Fernández , Sonia Vázquez , Andrés Montoyo
PDF
249-257
ModeS TimeBank: A Modern Spanish TimeBank Corpus
Marta Guerrero Nieto, Roser Saurí, Miguel Ángel Bernabé Poveda
PDF
259-267
Cognos: A Pragmatic Annotation Toolkit for the Acquisition of Natural Interaction Knowledge
Francisco Javier Calle , Esperanza Albacete , Garazi Olaziregi , Enrique Sánchez , David del Valle , Jessica Rivero , D. Cuadra
PDF
269-276
Handling Reduplication in Basque: A Problem for Spell Checking
Dorota Krajewska , Tamara Hernández Godoy
PDF
277-281
Conversión Fonética Automática con Información Fonológica para el Gallego
Marcos Garcia e Isaac González López
PDF
283-291
Construcción de los WordNets 3.0 para castellano y catalán mediante traducción automática de corpus anotados semánticamente
Antoni Oliver , Salvador Climent
PDF
293-300
Ensinador: corpus-based Portuguese grammar exercises
Alberto Simões , Diana Santos
PDF
301-309

Demostraciones

AVI.cat: Asistente virtual para la mejora de la redacción en catalán
Antoni Oliver , Salvador Climent , Marta Coll-Florit
PDF
313-314
Inferring the Scope of Negation and Speculation Via Dependency Analysis.
MIguel Ballesteros , Virginia Francisco , Alberto Díaz , Jesús Herrera , Pablo Gervás.
PDF
315-316
MDFaces: An intelligent system to recognize significant terms in texts from different domains using Freebase
Fernando Aparicio , Rafael Muñoz , Manuel de Buenaga , Enrique Puertas
PDF
317-318
MarUja: Prototipo de Asistente Virtual para la Carta de Servicios del Servicio de Informática de la Universidad de Jaén
Eugenio Martínez Cámara , L. Alfonso Ureña López , José M. Perea Ortega
PDF
319-320
Gestión de la información morfológica para la creación de un nuevo par de lenguas con distintos dialectos en un sistema de traducción automática de código abierto
Garbiñe Aranbarri Ariztondo , Itziar Cortés Etxabe
PDF
321-322
Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática
Iñaki Alegria , Unai Cabezón , Gorka Labaka , Aingeru Mayor , Kepa Sarasola
PDF
323-324
Sistema de diálogo multimodal basado en modelos estadísticos
E. Sanchis , L-F. Hurtado , J.A. Gómez , F. García , J. Pastor , J. Planells , E. Segarra
PDF
325-326
Una demostración de Onoma, el conjugador en línea de verbos y neologismos verbales en español
Eduardo Basterrechea , Luz Rello , Rodrigo Alarcón
PDF
327-328
BioViewMed, una herramienta visual de ayuda a la expansión de la cadena de búsqueda usando ontologías
Sebastián García Pérez, Manuel de la Villa, Manuel J. Maña
PDF
329-330
ALICE: Acquisition of Language through an Interactive Comprehension Environment
Maria Fuentes , Meritxell González
PDF
331-332

Proyectos

Desarrollo de Recursos para el Análisis Sintáctico Automático del Español: AVALON, una gramática formal y CSA, un corpus sintácticamente analizado
M.ª Paula Santalla del Río
PDF
335-336
Araknion: inducción de modelos lingüísticos a partir de corpora
M.Antònia Martí , Mariona Taulé , Xavier Carreras , Horacio Rodríguez , Patricio Martínez-Barco
PDF
337-338
TextMess 2.0: Las Tecnologías del Lenguaje Humano ante los nuevos retos de la comunicación digital
Patricio Martínez Barco, M. Antònia Martí, L. Alfonso Ureña López, Paolo Rosso
PDF
339-340
Text Simplification in Simplext. Making Text More Accessible
Horacio Saggion , Elena Gómez Martínez, Esteban Etayo, Alberto Anula, Lorena Bourg
PDF
341-342
AutoIndexer: Investigación y Desarrollo de Metodologías y Recursos Terminológicos de Apoyo para los Procesos de Indexación Automática de Documentos Clínicos
Alberto Díaz , Laura Plaza , Virginia Francisco , Pablo Gervás , Enrique Mota , Arturo Romero , Ignacio Colodrón , Alejandro Palacios , Oliver Partida
PDF
343-344
Procesamiento automático de metáforas con métodos no supervisados
B. Navarro-Colorado , D. Tomás , S. Vázquez , P. Moreda , R. Izquierdo , E. Saquete , F. Llopis
PDF
345-346
MULTIMEDICA: Extracción de información multilingüe en Sanidad y su aplicación a documentación divulgativa y científica
Paloma Martínez , José C. González-Cristobal , Antonio Moreno Sandoval
PDF
347-348
Spoken language recognition in conversational telephone speech and TV broadcast news (GLOSA)
Luis Javier Rodríguez-Fuentes , Amparo Varona , Mikel Peñagarikano , Mireia Díez , Germán Bordel
PDF
349-350